¿Quien manda? : propuesta de diseño escenográfico

Abstract

[Español] Con la aplicación de la Ley de Cine, la demanda de la industria cinematográfica de República Dominicana aumenta cada año, atrayendo la atención de la población, especialmente de los jóvenes universitarios que quieren crecer en el mundo del cine. Debido a esto diferentes universidades han implementado la educación orientada a industria. La Universidad Iberoamericana (UNIBE) ha incluido menciones en el área de dirección de arte para la carrera de Diseño de Interiores y producción audiovisual para la carrera de Comunicación. Este proyecto final consiste en seleccionar una película de habla hispana adaptándola a República Dominicana proponiendo una época distinta. La película escogida es ¿Quién manda? trasladada a la década de los 90s, en la que dos adultos con miedo al compromiso buscan diversión entran en una batalla de egos mientras se enamoran. A partir de esta nueva versión se desglosa el guión y se escogen los diferentes espacios a diseñar para la nueva propuesta. Para iniciar este proyecto de la mejor manera es muy importante realizar una investigación detallada y exhaustiva que nos sirva como recurso informativo y nos ayude a relatar la historia y los espacios en los que se desarrolla la misma en la década de los 90. Obteniendo como resultado una propuesta de producción cinematográfica dominicana que eleve la propuesta existente.

[English] With the implementation of the Film Law, the demand for the film industry in the Dominican Republic increases every year, attracting the attention of the population, especially young university students who want to grow in the world of cinema. Because of this different universities have implemented industry-oriented education. The Universidad Iberoamericana (UNIBE) has included mentions in the area of art direction for the Interior Design degree and audiovisual production for the Communication degree. This final project consists of selecting a Spanish-language film and adapting it to the Dominican Republic, proposing a different era. The film chosen is ¿Quién manda? moved to the 90s, in which two adults with fear of commitment are looking for fun and get into a battle of egos while falling in love. From this new version, the script is broken down and the different spaces to be designed for the new proposal are chosen. To start this project in the best way it is very important to carry out a detailed and exhaustive research that serves as an informative resource and helps us to tell the story and the spaces in which it develops in the 90s. Obtaining as a result a proposal of Dominican film production that elevates the existing proposal.