La ruta del amargue : propuesta para exhibición museográfica y agenda cultural temporal e itinerante de la bachata en centros culturales de la República Dominicana

Abstract

[Español] Pese a su reconocimiento como Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2019, la bachata aún no cuenta con espacios institucionales formales dedicados a la interpretación, investigación y difusión del género. Frente a los estigmas sociales que históricamente han relegado la bachata a los márgenes y todavía perduran en la sociedad, La Ruta del Amargue plantea una propuesta para una exposición museográfica temporal e itinerante acompañada de una agenda cultural activa que busca desestigmatizar la bachata dentro del ámbito institucional y social dominicano. Mediante una metodología cualitativa contando con la recopilación de fuentes bibliográficas, tales como libros y fuentes académicas, se analizó la historia de la bachata desde sus inicios como música marginada en los años 60 hasta su internalización y reconocimiento global a partir de los años 2000. A partir de la información recopilada, se realizaron entrevistas a músicos, gestores culturales y museógrafos con el fin de abarcar otros aspectos de la historia de la bachata y consolidar una base de guión museológico como propuesta final. La Ruta del Amargue busca reconstruir los espacios y atmósferas donde la bachata nació y evolucionó utilizando objetos, réplicas, sonido, luz, aroma, relieves táctiles y recursos accesibles que permiten narrar la historia del género como un archivo vivo. La agenda cultural complementa la exhibición con nueve semanas temáticas que incluyen conciertos didácticos, conversatorios, proyecciones, sesiones de descarga entre músicos y actividades intergeneracionales. Estas acciones convierten el espacio expositivo en un lugar de encuentro entre músicos, especialistas, jóvenes, comunidades migrantes y públicos locales. Como modelo itinerante, La Ruta del Amargue apuesta por la descentralización cultural, llevando experiencias museográficas y actividades como conciertos, conversatorios y visitas guiadas a distintos centros culturales del país, así convirtiéndola en un espacio de vivencia, más que solo una exposición estática, entendiendo que la bachata es un patrimonio vivo que debe ser preservado, dialogado y celebrado desde espacios accesibles, inclusivos y culturalmente sensibles.[English] Despite its recognition as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2019, bachata still lacks formal institutional spaces dedicated to the performance, research, and dissemination of the genre. Faced with the social stigmas that have historically relegated bachata to the margins and still persist in todays’ society, La Ruta del Amargue (The Biterness Route) proposes a temporary, traveling museum exhibition accompanied by an active cultural program that seeks to destigmatize bachata within the Dominican institutional and social sphere. Using a qualitative methodology and compiling bibliographic sources, such as books and academic texts, the history of bachata was analyzed from its beginnings as marginalized music in the 1960s to its internationalization and global recognition starting in the 2000s. Based on the information gathered, interviews were conducted with musicians, cultural managers, and museum professionals to cover other aspects of bachata’s history and consolidate a museological script as the final proposal. La Ruta del Amargue seeks to reconstruct the spaces and atmospheres where bachata was born and evolved, using objects, replicas, sound, light, aroma, tactile reliefs, and accessible resources that allow the genre’s history to be narrated as a living archive. The cultural program complements the exhibition with nine themed weeks that include educational concerts, talks, screenings, jam sessions between musicians, and intergenerational activities. These initiatives transform the exhibition space into a meeting place for musicians, specialists, young people, migrant communities, and local audiences. As a traveling model, La Ruta del Amargue is committed to cultural decentralization, bringing museum experiences and activities such as concerts, talks, and guided tours to different cultural centers throughout the country, thus making it a space for lived experience, rather than just a static exhibition. It recognizes that bachata is a living heritage that must be preserved, discussed, and celebrated in accessible, inclusive, and culturally sensitive spaces.