Experiencia de cuidadores primarios de hijos de migrantes : un estudio fenomenológico

Abstract

[Español] En este trabajo de investigación fenomenológico se exploró la experiencia vivida por cuidadoras primarias de hijos de migrantes en la República Dominicana, enfocándose en las transformaciones cotidianas, las estrategias de afrontamiento desarrolladas y los significados construidos en torno a su rol. La recolección de datos se realizó mediante cuatro sesiones terapéuticas individuales con técnicas narrativas y un grupo focal final en una muestra de cuatro (n = 4) mujeres cuidadoras de niños cuyos padres han emigrado. Como resultado del análisis temático, se configuraron cinco categorías: una reorganización radical de la vida, un impacto psicológico ambivalente, el desarrollo de estrategias de afrontamiento, la construcción de un nuevo propósito en su rol, y la gestión de las dinámicas familiares transnacionales. Los resultados indican que la experiencia de las cuidadoras supone un sacrificio personal como de crecimiento. En este proceso, las cuidadoras trascienden el rol de receptoras pasivas para posicionarse como agentes activos que desarrollan resiliencia, redefinen su identidad y se convierten en pilares fundamentales para la cohesión y el éxito de la estrategia migratoria familiar.

[English] This phenomenological research explored the experiences of primary caregivers of migrant children in the Dominican Republic, focusing on everyday transformations, coping strategies developed, and meanings constructed around their role. Data collection was carried out through four individual psychological sessions using narrative techniques and a final focus group with a sample of four (n = 4) women who care for children whose parents have emigrated. As a result of the thematic analysis, five categories were identified: a radical reorganization of life, an ambivalent psychological impact, the development of coping strategies, the construction of a new purpose in their role, and the management of transnational family dynamics. The results indicate that the experience of caregivers involves both personal sacrifice and growth. In this process, caregivers transcend the role of passive recipients to position themselves as active agents who develop resilience, redefine their identity, and become fundamental pillars for the cohesion and success of the family's migration strategy.