[Español] Introducción: La enfermedad inflamatoria intestinal es una entidad que comprende dos trastornos de etiología desconocida, la colitis ulcerativa (CU) y la enfermedad de Crohn (EC) ambas son crónicas con brotes de actividad inflamatoria y se distinguen según los distintos criterios clínicos y de imágenes. Esta enfermedad ha presentado un incremento de casos en los últimos años y poca información registrada en nuestro país por lo que realizamos esta investigación en los pacientes en el Hospital General Plaza de la Salud en el periodo comprendido entre enero 2014 a diciembre 2019, donde se analizó la frecuencia de anemia en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal, así como también se interpretó a qué grupo epidemiológico de pacientes se asocia más frecuentemente la anemia. Método: El instrumento que utilizamos para la recolección de datos fue un cuestionario que comprendía las variables dirigidas a los expedientes de los pacientes que serán parte del estudio. Resultados: Se encontró que de 490 pacientes estudiados 127 presentaron episodios de anemia. El sexo más frecuente de los pacientes que presentaron anemia fue el sexo masculino con un 55%. El rango de edad con mayor incidencia de anemia fue de 20-29 años de edad. El grado de anemia que con más frecuencia se encontró fue el Grado I y II. De esos 127 casos la enfermedad en la que se encontraron más casos de anemia fue en la Colitis Ulcerativa con un 65% de los casos. La tasa de transfusión en los pacientes diagnosticados con EII que fueron diagnosticados con anemia fue de un 38%. Solo un 10% de los pacientes diagnosticados con anemia tenían antecedentes de fumador. Un 61% de los pacientes presentó al menos un episodio de diarrea en el transcurso de la enfermedad. Discusión: Los datos que se obtuvieron muestran una mayor predisposición en pacientes del sexo masculino, la edad más frecuente oscila entre los 20-29 años. La información obtenida muestra que la anemia es una complicación extraintestinal con una frecuencia importante en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal resultando afectados un 38% de los pacientes diagnosticados.
[English] Introduction: Inflammatory Bowel Disease is an entity that comprises two disorders of unknown etiology, ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD), both are chronic with outbreaks of inflammatory activity and are distinguished according to the different clinical and imaging criteria. This disease has shown an increment in the number of cases on the last few years, and there’s very little to no information has been registered in our country, therefore this research was made with the patients of the General Hospital Plaza de la Salud (HGPS) during the period of january 2014- december 2019, where we analyzed the frequency of anemia in patients with inflammatory bowel disease, as well as interpreted to which demographic group is associated with this particular anemia, what grade of anemia is more common, define the rate of blood transfusions required to treat these patients, establish if there is any association between smoking and the incidence of anemia in our patients, and lastly, identify what amount of patients did present at least one episode of diarrhea. Method: Our main instrument used for our data collection was a questionnaire that included all of the variables addressed to the files of the patients that would be part of the study. Results: It was found that out of the 490 patients studied, 127 had at least one episode of anemia. The most frequent sex of the patients who presented anemia was the male sex which translates to 55% of the patients. The age range with the highest incidence of anemia was 20-29 years old. The grade of anemia that was most frequently found was grade I and II. Of those 127 cases the disease in which more cases of anemia were found was in Ulcerative Colitis with 65% of cases. The transfusion rate in patients diagnosed with IBD who were diagnosed with anemia was 38%. Only 10% of patients diagnosed with anemia had a history of smoking, and 61% of the patients presented at least one episode of diarrhea during the course of the disease. Discussion: The data obtained shows a greater predisposition in male patients, the most frequent age is between 20-29 years. The information obtained shows that anemia is an extraintestinal complication with an important frequency in patients with inflammatory bowel disease, 38% of the patients diagnosed being affected.
