[Español] Introducción: De las patologías que afectan el sistema circulatorio de retorno, la insuficiencia venosa crónica (IVC) es la que origina más demanda en consulta. Por otro lado, la infección micótica de las uñas representa más del 50% de todas las patologías ungueales por lo que el objetivo principal de este estudio es relacionar estas dos condiciones patológicas tan comunes en la práctica diaria y conocer la frecuencia de Onicomicosis en pacientes de 18 a 65 años de edad con Insuficiencia Venosa Crónica atendidos en la consulta externa del Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz en el período de julio a octubre del año 2019. Materiales y métodos: descripción bibliográfica, estudio observacional de tipo descriptivo, longitudinal de corte transversal. Resultados: De los 201 pacientes estudiados con IVC, un 12.94% presentaron Onicomicosis, donde el agente etiológico más frecuente fueron los dermatofitos, representando un 88%. La evidencia obtenida confirmó que el grupo etario más amplio se encuentra entre los 46 y los 55 años de edad. El sexo femenino representa el 88% de la población estudiada. 28.36% de los pacientes que habían padecido de Insuficiencia Venosa Crónica por más de 10 años sufrieron de Onicomicosis, convirtiéndose en el grupo con mayor incidencia de la patología. Con relación a los factores de riesgo, el antecedente familiar de IVC y el sobrepeso se confirmó en el 30% y la obesidad en un 38% de los pacientes. El 69.49% afirma permanecer de pie por períodos prolongados. Las venas varicosas y telangiectasias son los signos hallados con mayor frecuencia en el examen físico de los pacientes, con un 97.51% y 86.57% respectivamente. Discusión: Los factores de riesgos no modificables como la Edad y el Sexo son los que más influyen en el desarrollo de IVC. La frecuencia de Onicomicosis en pacientes con IVC es del 12.94%.
[English] Introduction: Of the pathologies that affect the venous circulatory system, Chronic Venous Insufficiency is the one that causes the most demand in medical consultation. However, Onychomycosis represents more than 50% of all nail pathologies, so the main objective of this study is to relate these two pathological conditions so common in the daily medical practice and to identify the frequency of Onychomycosis in patients 18 to 65 years of age with Chronic Venous Insufficiency treated in an outpatient clinic of the Dominican Dermatological Institute and Skin Surgery Dr. Huberto Bogaert Díaz in the period from July to October of the year 2019. Materials and methods: bibliographic description, observational study of descriptive, longitudinal cross-sectional type. Results: Of the 201 patients diagnosed with CVI, 12.94% presented Onychomycosis, where the most frequent etiologic agent were the dermatophytes, representing the 88%. The evidence obtained confirmed that the broadest age group is between 46 and 55 years of age. The female sex represents 88% of the studied population. 28.36% of patients that have suffered of Chronic Venous Insufficiency for more than 10 years presented Onychomycosis, becoming the group with the highest incidence. Risk factors like family history of CVI and being overweight were confirmed in 30% of patients, while obesity was found in 38%. 69.49% claim they stand for long periods of time. Varicose veins and telangiectasias are the most prevalent physical signs found in 97.51% and 86.57% of the patients, respectively. Discussion: Non-modifiable risk factors are the most predominant for the development of CVI. The frequency of Onychomycosis in patients with CVI is 12.94%.
