[Español] Introducción: La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) está compuesta por la Colitis Ulcerativa (CU) y por la Enfermedad de Crohn (EC). Esta enfermedad comprende manifestaciones extraintestinales muy importantes de las cuales la artritis es la más común. De acuerdo con la Sociedad Internacional de evaluación en espondiloartritis (ASAS) de 2009, las espondiloartritis se dividen en axial y periférica, dependiendo de los síntomas predominantes. Métodos: Esta investigación es observacional, analítico tipo transversal. Estudiamos un total de 120 casos, seguidos por el departamento de gastroenterología del Hospital General Plaza de la Salud durante el periodo 2014-2019. La recolección de datos se realizó mediante expedientes digitales de los pacientes. Resultados: En nuestro estudio de los pacientes con enfermedad de Crohn encontramos un 18% con afectación articular de los cuales un 9% tuvo afectación articular axial y periférica a la vez, un 7% solamente afectación axial y un 1% afectación periférica sola. En los pacientes con colitis ulcerativa encontramos un 18% con afectación articular donde un 4% presentó afectación axial y periférica a la vez y un 14% con afectación axial sola. Discusión: En nuestro estudio se puede observar que existe una relación significativa entre los pacientes que padecen de enfermedad inflamatoria intestinal y afectación articular. Por lo tanto, exhortamos que se crea un equipo multidisciplinario para el trato de los pacientes diagnosticados con enfermedad inflamatoria intestinal.
[English] Introduction: Inflammatory Bowel Disease (IBD) is composed of Ulcerative Colitis (UC) and Crohn's Disease (CD). This disease comprises very important extra-intestinal manifestations of which arthritis is the most common. According to the 2009 International Society for Spondyloarthritis Assessment (ASAS), spondyloarthritis is divided into axial and peripheral, depending on the predominant symptoms. Methods: This research is observational, analytical crosssectional type. We studied a total of 120 cases, followed by the gastroenterology department of the General Hospital Plaza de la Salud during the 2014-2019 period. Data collection was performed using digital patient files. Results: In our study of patients with Crohn's disease, we found 18% with joint involvement, of which 9% had both axial and peripheral joint involvement, 7% only axial involvement and 1% peripheral involvement alone. In patients with ulcerative colitis, we found 18% with joint involvement, where 4% had both axial and peripheral involvement and 14% with axial involvement alone. Discussion: In our study it can be seen that there is a significant relationship between patients suffering from inflammatory bowel disease and joint involvement. Therefore, we urge the creation of a multidisciplinary team to treat patients diagnosed with inflammatory bowel disease.
