[Español] Introducción: La lesión en el manguito de los rotadores es la lesión principal asociada a dolor de hombro o disminución en el rango de movimiento de dicha articulación, sin embargo, su prevalencia es aún poco conocida. Objetivo: Identificar la efectividad de la proloterapia estándar más plasma rico en plaquetas en el tratamiento de desgarros parciales del tendón del músculo supraespinoso en pacientes atendidos en el Centro de Proloterapia: Manejo del Dolor, en el año 2019 y 2020. Materiales y Métodos: El estudio que se utilizó fue una observación indirecta, con diseño retrospectivo. La recolección de datos fue realizada a partir de una revisión de cada expediente médico de los pacientes. El estudio contó con una población de 37 pacientes dentro del cual se obtuvo una muestra de 17 pacientes con diagnóstico de desgarro parcial del tendón del músculo supraespinoso. De los cuales se utilizaron los hallazgos sonográficos y según la EVA para valorar la eficacia del tratamiento. Resultados: De estos 17 pacientes, un total de 15 tuvieron lesión en un solo hombro mientras que 2 de estos pacientes tuvieron lesión bilateral. Todos presentaron mejoría sonográfica en cuanto al área del desgarro, con un promedio de mejoría de un 76%. Según la EVA se obtuvo una mejoría promedio de 2.8 ±2 y un 95% de la muestra afirmó haber tenido una mejoría luego de su tratamiento. Conclusión: Este tratamiento es viable como un manejo conservador en los desgarros del supraespinoso teniendo alta tasa de eficacia tanto en reducción del tamaño del desgarro como disminución del grado del dolor.
[English] Introduction: Rotator cuff injury is the main injury associated with shoulder pain or decreased range of motion of said joint, however its prevalence is still poorly understood. Objective: To identify the effectiveness of standard prolotherapy plus platelet-rich plasma in the treatment of partial tears of the supraspinatus muscle tendon in patients treated at the Prolotherapy Pain Management Center in the years 2019 and 2020. Materials and Methods: The study used was an indirect observation, with a retrospective design. The data collection was carried out from a review of each medical record of the patients. The study had a population of 200 patients from which a sample of 17 patients with a diagnosis of partial tear of the supraspinatus muscle was obtained. Results: Of these 17 patients, a total of 15 had a single shoulder injury while 2 of these patients had a bilateral injury. All presented sonographic improvement in terms of the area of the tear, with an average improvement of 76%. According to the VAS, an average improvement of 2.8 ± 2 was obtained and 95% of the sample stated that they had had an improvement after their treatment. Conclusions: This treatment is viable as a conservative management of supraspinatus tears, having a high efficacy rate both in reducing the size of the tear and reducing the degree of pain.
